1
00:00:14,666 --> 00:00:19,750
റേഡിയോ ആക്ടീവ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,625
ദിവസം 3
3
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
4
00:00:51,666 --> 00:00:54,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
മാഡം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:54,708 --> 00:00:57,333
30 വർഷമായി ഞാൻ ഈ നദികളിൽ ഉണ്ട്.
6
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
ഗോയനിയയുടെ മധ്യമേഖല
7
00:00:58,541 --> 00:01:00,333
ഈ അരുവി ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു
ഈ കോഴ്സ് പിന്തുടരുന്നു.
8
00:01:00,416 --> 00:01:04,333
ഇത് മെയ പോണ്ടെ നദിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നില്ല
അത് നഗരത്തിന് വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
9
00:01:04,416 --> 00:01:05,541
{\an8}ലക്കി ബ്രേക്ക്.
10
00:01:05,625 --> 00:01:09,916
പ്രശ്നം ഈ മഴയിലാണോ?
പിന്നെ മലിനമായ മണ്ണ്?
11
00:01:10,000 --> 00:01:14,500
നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവയെല്ലാം വീട്ടിലെ കിണറുകളാണോ.
12
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും
റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർ
13
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മഴയുടെ സമൃദ്ധിയോ
14
00:01:21,458 --> 00:01:24,416
{\an8}കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം
സീസിയം-137 ഭൂഗർഭം
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
{\an8}ഗോയാനിയയിലെ കിണറുകളിലേക്കും നദികളിലേക്കും.
16
00:01:26,625 --> 00:01:27,750
വിദഗ്ധർ സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ,
17
00:01:27,833 --> 00:01:31,083
ഇത് മലിനീകരണത്തെ അർത്ഥമാക്കും
നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ ജലവിതരണത്തിൻ്റെയും.
18
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ,
ഇതാ ഹെൻറിക് കാർവാലോ,
19
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
USP-യിലെ ഒരു ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ,
20
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
റേഡിയോളജിക്കൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ
ഇതുപോലുള്ള ആണവ സംഭവങ്ങളും.
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,875
പ്രൊഫസർ കാർവാലോ, അത് സാധ്യമാണോ
നഗരത്തിലെ വെള്ളം മലിനമായോ?
22
00:01:41,958 --> 00:01:43,125
ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ - USP
23
00:01:43,208 --> 00:01:45,500
അത് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്.
24
00:01:45,583 --> 00:01:47,125
ഇതൊരു പൊതുജനാരോഗ്യ പ്രതിസന്ധിയാണ്,
25
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
ഒപ്പം ഗോയാസിൻ്റെ ഗവർണറും
ചുവടുവെക്കുന്നില്ല.
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,333
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അശ്രദ്ധയാണ്.
27
00:01:50,416 --> 00:01:53,583
- രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞോ?
- അശ്രദ്ധയാണോ?
28
00:01:53,666 --> 00:01:54,916
കൂടുതലോ കുറവോ.
29
00:01:55,000 --> 00:01:56,458
അത് അൽപ്പം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
30
00:01:57,750 --> 00:02:01,083
ഞങ്ങൾ ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്,
അതുപോലെ മെയ പോണ്ടെ നദിയും.
31
00:02:01,166 --> 00:02:04,000
ഗോയാസിലെ ജനങ്ങൾ വെള്ളം
എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുക.
32
00:02:04,625 --> 00:02:08,875
സുരക്ഷിതമായി മറ്റൊരു ഉറവിടവുമില്ല
ജനങ്ങൾക്കുള്ള കുടിവെള്ളം.
33
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സെ.
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡി-വിഷമിക്കേണ്ട.
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു ചൂൽ കിട്ടും.
35
00:02:13,541 --> 00:02:15,750
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. ഗ്ലാസ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
36
00:02:15,833 --> 00:02:16,791
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
37
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
നമ്മുടെ കുടിവെള്ളമെല്ലാം മലിനമാണോ?
38
00:02:20,000 --> 00:02:22,333
അതെല്ലാം ഇതുവരെ ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
ഇതുവരെ ഒന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
39
00:02:22,416 --> 00:02:25,166
എ- അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ,
w-അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
40
00:02:25,250 --> 00:02:27,125
...മലിനമായ വെള്ളവും റേഡിയോ ആക്ടീവും...
41
00:02:27,208 --> 00:02:28,416
എന്തിനാ സോഫയിൽ കിടന്നത്?
42
00:02:28,500 --> 00:02:29,666
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും...
43
00:02:29,750 --> 00:02:34,000
ഓ, കാരണം ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്
ഞാൻ തളർന്നുപോയി. അതിനാൽ ഞാൻ തകർന്നു, ഒപ്പം…
44
00:02:34,083 --> 00:02:37,916
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകണം
അതിനാൽ ഈ വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
45
00:02:38,000 --> 00:02:40,166
എന്നാൽ കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ,
മിനറൽ വാട്ടറിൽ പറ്റിനിൽക്കൂ, ശരി?
46
00:02:40,250 --> 00:02:43,958
സ്റ്റേഡിയം? നീയും ഞാനും ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഏഴ് മണിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കുന്നു.
47
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
നീ മറന്നില്ലേ?
48
00:02:47,166 --> 00:02:48,958
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. പക്ഷേ, പക്ഷെ ഞാൻ…
49
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
ഓ... എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല
ആരോടും സംസാരിക്കാതെ.
50
00:02:51,750 --> 00:02:53,500
എനിക്കെങ്കിലും വേണം
ആദ്യം ഒറെൻസ്റ്റീനുമായി സംസാരിക്കുക.
51
00:02:53,583 --> 00:02:55,208
ഇന്നലെ യാത്ര പറഞ്ഞില്ലേ?
52
00:02:55,291 --> 00:02:56,750
വെറുതെ വിടപറയുക മാത്രമല്ല.
53
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
അവൻ്റെ നല്ല വശത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് പ്രധാനമാണ്.
54
00:02:59,083 --> 00:03:00,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവസാനിച്ചേക്കാം
55
00:03:00,500 --> 00:03:02,666
- ഭാവിയിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
- ശരി, എന്നാൽ എന്ത് ഭാവി?
56
00:03:02,750 --> 00:03:03,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്!
57
00:03:03,958 --> 00:03:06,291
ബിയാങ്ക, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സ്റ്റേഡിയം വിടില്ല.
58
00:03:06,375 --> 00:03:08,916
ഞാൻ അഞ്ചിന് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ, ശരിയാണോ?
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,833
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു?
60
00:03:13,166 --> 00:03:14,166
കാത്തിരിക്കൂ, ബൈ...
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
…വിശാലമായ സമവായം
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
62
00:03:16,458 --> 00:03:18,875
പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ്
സാധ്യമായ ലക്ഷണങ്ങൾ.
63
00:03:18,958 --> 00:03:21,958
ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി, തലകറക്കം,
വയറിളക്കവും തലവേദനയും
64
00:03:22,041 --> 00:03:24,166
എല്ലാം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
അക്യൂട്ട് റേഡിയേഷൻ വിഷബാധയോടൊപ്പം.
65
00:03:24,250 --> 00:03:27,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലേതെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ലക്ഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗതമായി,
66
00:03:27,833 --> 00:03:30,166
നിങ്ങൾ ഉടനടി തുടരണം
സ്ക്രീനിംഗ് സൈറ്റിലേക്ക്
67
00:03:30,250 --> 00:03:31,875
ഗോയാനിയയിലെ മുനിസിപ്പൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
68
00:03:32,583 --> 00:03:35,625
അന്വേഷണം തുടരുമ്പോൾ,
ഒരു ചോദ്യം വളരെ വലുതാണ്.
69
00:03:35,708 --> 00:03:37,250
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
70
00:03:40,875 --> 00:03:44,041
ഗോയനിയ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
71
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
ഈ മനുഷ്യനും
ഒരു സർവകലാശാലാ പ്രൊഫസർ?
72
00:03:46,750 --> 00:03:49,916
ഇത് നിരുത്തരവാദപരവും അപകടകരവുമാണ്!
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
73
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല,
ഗവർണർ, ഇത് അപലപനീയമാണ്.
74
00:03:54,083 --> 00:03:56,541
മാധ്യമങ്ങൾ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
75
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
ആ അരുവി പോലും ഒഴുകുന്നില്ല
മെയ പോണ്ടെ നദിയിലേക്ക്.
76
00:03:59,333 --> 00:04:01,458
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് കൃത്യമായി പറയും.
77
00:04:01,541 --> 00:04:03,958
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചു
പ്രധാന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കൊപ്പം,
78
00:04:04,041 --> 00:04:05,833
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകും.
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
79
00:04:06,708 --> 00:04:10,166
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ
വെള്ളം മലിനമല്ല.
80
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
ഇനി ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
81
00:04:12,250 --> 00:04:13,166
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
82
00:04:13,250 --> 00:04:17,041
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സ്ട്രീം ആണ്
മിയ പോണ്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് ഒഴുകുന്നില്ല.
83
00:04:17,125 --> 00:04:20,916
എന്നാൽ മലിനീകരണം എത്തിയെങ്കിൽ
മിയ പോണ്ടെ മറ്റൊരു വെക്റ്റർ വഴി,
84
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
85
00:04:22,083 --> 00:04:24,916
അതിനാൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
വെള്ളം മലിനമാണ്!
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
സീസിയം പൊടി നദിയിൽ അവസാനിച്ചാൽ
87
00:04:27,625 --> 00:04:30,791
അത് വളരെ നേർപ്പിച്ചതായിരിക്കും
ഇത്രയും വലിയ അളവിൽ വെള്ളത്തിൽ
88
00:04:30,875 --> 00:04:33,708
അത് അസാധ്യമാണെന്ന്
അത് മൂലം ആർക്കും അസുഖം വരാൻ വേണ്ടി.
89
00:04:34,416 --> 00:04:35,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വായുവിൽ സമ്മതിച്ചാൽ,
90
00:04:35,750 --> 00:04:38,875
വെള്ളം എന്ന് മാത്രമേ അവർ കേൾക്കൂ
മലിനമായതും ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
91
00:04:38,958 --> 00:04:42,208
ഞാൻ പരസ്യമായി ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അത് സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
92
00:04:42,291 --> 00:04:43,583
തുടർന്ന് അത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക!
93
00:04:43,666 --> 00:04:46,250
നദി പരീക്ഷിക്കുക.
മെയ പോണ്ടെയും എല്ലാ നീരുറവകളും.
94
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.
95
00:04:48,208 --> 00:04:50,250
അതിന് സമയമെടുക്കും.
96
00:04:51,125 --> 00:04:53,166
നമ്മുടെ മുൻഗണന അണുവിമുക്തമാക്കണം.
97
00:04:53,666 --> 00:04:55,500
പിന്നെ അതിനുള്ള ഒരു ടീം പോലും എനിക്കില്ല!
98
00:04:55,583 --> 00:04:58,583
ഇല്ല, നമ്മുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം
ആളുകളെ ശാന്തമാക്കുന്നു!
99
00:04:58,666 --> 00:05:00,666
നഗരം കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ
ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി,
100
00:05:00,750 --> 00:05:03,000
മലിനീകരണം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ അവസാന കാര്യം!
101
00:05:03,083 --> 00:05:04,666
ഞങ്ങൾ കലാപങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കും, നാശം!
102
00:05:07,916 --> 00:05:08,875
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
103
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
ഈ ടെസ്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
104
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
അവ നന്നായി ചെയ്യാൻ...
105
00:05:18,833 --> 00:05:22,916
ഒരു ലാബിൽ അവ വിശകലനം ചെയ്യുക,
ഫലങ്ങൾ 100% കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?
106
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
കുറഞ്ഞത് നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ.
107
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
- മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
108
00:05:26,541 --> 00:05:29,541
- നിങ്ങൾക്ക് സിൻ്റിലോമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- സിൻ്റിലോമീറ്റർ...
109
00:05:29,625 --> 00:05:31,125
സിൻ്റിലോമീറ്റർ.
110
00:05:32,250 --> 00:05:35,416
വെള്ളത്തിൽ സീസിയം ഉണ്ടെങ്കിൽ
സിൻ്റിലോമീറ്റർ അത് എടുക്കില്ല
111
00:05:35,500 --> 00:05:37,875
കാരണം ഏകാഗ്രത
വളരെ കുറവായിരിക്കും.
112
00:05:40,916 --> 00:05:44,375
ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് ഒരു പക്ഷെ കഴിയും ... നമുക്ക് കഴിയും ...
113
00:05:45,791 --> 00:05:48,500
ചുറ്റുപാടുകൾ അളക്കുക
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന്.
114
00:05:48,583 --> 00:05:51,833
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് സിൻ്റിലോമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
115
00:05:52,333 --> 00:05:56,333
എന്നാൽ അപ്പോഴും മലിനീകരണം ഉണ്ടാകും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഠിനമായിരിക്കണം.
116
00:05:56,416 --> 00:06:00,208
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ടീം,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഹെലികോപ്റ്റർ എടുക്കുക.
117
00:06:00,291 --> 00:06:02,250
അങ്ങനെ ആളുകൾ കാണും
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
118
00:06:02,333 --> 00:06:06,125
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഈ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതല്ല.
അത് നമുക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകില്ല.
119
00:06:08,166 --> 00:06:10,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ട് പദ്ധതികളും നടപ്പിലാക്കും.
120
00:06:10,375 --> 00:06:12,458
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സിൻ്റിലോമീറ്റർ,
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
ലാബിലെ സാമ്പിളുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
122
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നമുക്ക് എന്ത് ഫലമുണ്ടായാലും,
നിങ്ങൾ പത്രത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
123
00:06:17,875 --> 00:06:19,958
ഗവർണർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,625
നാം ജാഗ്രതയോടെ നടക്കണം.
125
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം
ലാബ് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
126
00:06:24,000 --> 00:06:26,666
സമ്മേളനം കാത്തിരിക്കാം,
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ.
127
00:06:27,541 --> 00:06:29,958
മാധ്യമങ്ങൾ കൃത്യമായ ഡാറ്റ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
128
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത വെള്ളം.
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
അത് കുടിക്കൂ.
130
00:06:44,583 --> 00:06:45,541
കണ്ടോ?
131
00:06:45,625 --> 00:06:48,291
ജനസംഖ്യ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫാൻസി നമ്പറുകളെക്കുറിച്ച്.
132
00:06:48,375 --> 00:06:49,750
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് പത്രസമ്മേളനം.
134
00:07:02,375 --> 00:07:04,250
ആരോഗ്യ നിരീക്ഷണ ഏജൻസി
135
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
ദയവായി, പേര്?
136
00:07:05,291 --> 00:07:08,125
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സ്ക്രീനിംഗ്,
137
00:07:08,208 --> 00:07:09,958
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
138
00:07:12,791 --> 00:07:14,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
139
00:07:14,166 --> 00:07:15,541
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
140
00:07:15,625 --> 00:07:18,666
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
141
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
ദയവായി ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
142
00:07:20,958 --> 00:07:22,958
- ലൈൻ അവിടെയുണ്ട്.
- തിരിച്ചുപോകൂ, മനുഷ്യാ.
143
00:07:23,041 --> 00:07:25,000
ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു
ഞാൻ മലിനമായേക്കാം!
144
00:07:25,083 --> 00:07:26,208
എല്ലാവരും അത് കുടിച്ചു!
145
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
ലൈൻ എവിടെയാണ്?
146
00:07:28,333 --> 00:07:31,125
- അത് അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കടന്നുപോകണം, മാഡം.
147
00:07:41,333 --> 00:07:43,750
- ഓ, മാർസിയോ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- രാവിലെ.
148
00:07:43,833 --> 00:07:46,958
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പോലീസിനെയും സൈന്യത്തെയും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
149
00:07:47,041 --> 00:07:50,833
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു സിൻ്റിലോമീറ്റർ അത് കൃത്യമായി വായിക്കുക.
150
00:07:50,916 --> 00:07:54,333
അവർ മലിനീകരണം അളക്കും
മിയ പോണ്ടെയുടെ തീരത്ത് നിലകൾ
151
00:07:54,416 --> 00:07:57,000
മറ്റെല്ലാ നദികളും
മെയ പോണ്ടിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
152
00:07:57,083 --> 00:07:59,958
അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് അളക്കും.
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
153
00:08:00,041 --> 00:08:02,083
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം--
- കൊള്ളാം. ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരും
154
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
കിണറുകളിൽ നിന്ന്
പ്രദേശത്തെ ഭൂഗർഭജലവും,
155
00:08:04,125 --> 00:08:07,041
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് ഡ്രെയിനുകളും പരിശോധിക്കും, ബെനി.
156
00:08:07,125 --> 00:08:07,958
ആഹ്. അത്ഭുതകരമായ ആശയം.
157
00:08:08,041 --> 00:08:09,666
മാർസിയോ, നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം
ലാബിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും
158
00:08:09,750 --> 00:08:11,291
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫലങ്ങൾ നേടാനാകും.
159
00:08:11,375 --> 00:08:13,291
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും. നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യുക.
- എല്ലാം ശരി.
160
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
ഓ, മാർസിയോ...
161
00:08:15,500 --> 00:08:18,958
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
162
00:08:20,500 --> 00:08:21,416
ശരി?
163
00:08:33,500 --> 00:08:35,375
കാർലോസും ലൂസിയോയും ഉറവിടം തുറന്നു.
164
00:08:35,458 --> 00:08:37,666
അവർ തുറന്നുകാട്ടി
സീസിയത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്,
165
00:08:37,750 --> 00:08:39,708
അവരുടെ പരിശോധനകൾ അത്ര നല്ലതല്ല.
166
00:08:39,791 --> 00:08:41,375
അവരെ റിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
167
00:08:41,458 --> 00:08:44,083
ഇവനിൽഡോ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു
ഉറവിടത്തോടൊപ്പം സമയം.
168
00:08:44,166 --> 00:08:47,958
അവൻ്റെ മലിനീകരണ നില ഏതാണ്ട്
അവൻ്റെ മരുമകളുടെ അത്രയും ഉയർന്നത്. സെലസ്റ്റ്, അല്ലേ?
169
00:08:48,750 --> 00:08:51,625
പരിക്കിൻ്റെ സാധ്യത കാരണം നീനയും
അവളുടെ കരോട്ടിഡ് ധമനിയിലേക്ക്.
170
00:08:51,708 --> 00:08:52,916
അങ്ങനെ അവളും.
171
00:08:54,000 --> 00:08:55,041
ഒപ്പം ജോവോ?
172
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
- മുറിവുകൾ വളരെ ഭയാനകമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ...
- അവൻ്റെ ല്യൂക്കോഗ്രാം കുഴപ്പമില്ല.
173
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
അവൻ്റെ ലിംഫോസൈറ്റുകൾ ഏകദേശം
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും താഴ്ന്നതാണ്,
174
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും സാധാരണമാണ്.
175
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
അൻ്റോണിയ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
176
00:09:06,458 --> 00:09:09,541
എന്നാൽ പനിയും വഷളുമായി
കുടൽ രക്തസ്രാവം. അവൾ പോകണം.
177
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
178
00:09:12,791 --> 00:09:17,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
സെലസ്റ്റിനൊപ്പം അത് ആറ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
179
00:09:18,750 --> 00:09:22,041
ഒരു ആറ് വയസ്സുകാരനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
എന്നാലും അച്ഛനില്ലാത്ത പെണ്ണോ?
180
00:09:23,708 --> 00:09:26,333
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു
ജോവോ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെന്ന്.
181
00:09:27,250 --> 00:09:28,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത് പോലെയല്ല.
182
00:09:29,500 --> 00:09:32,458
- ആറ് കിടക്കകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
183
00:09:32,958 --> 00:09:34,625
ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
184
00:09:34,708 --> 00:09:37,166
വൈകാരിക പിന്തുണ ഇല്ലാതെ,
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നും.
185
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
അവൾ വഴക്ക് നിർത്തും.
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ടാകില്ല.
186
00:09:46,083 --> 00:09:48,125
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആരെയാണ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക?
187
00:09:50,750 --> 00:09:53,666
അൻ്റോണിയ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം
അണുബാധകളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ.
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,500
അവളെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ തീരും
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വധശിക്ഷ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
189
00:09:56,583 --> 00:09:58,375
ജോവോ സെലസ്റ്റിനൊപ്പം റിയോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
190
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ നൽകുന്നു
അതേ വധശിക്ഷ.
191
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
നദിയുടെ ഓരോ കിലോമീറ്ററിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാമ്പിളുകൾ ആവശ്യമാണ്.
192
00:10:32,666 --> 00:10:34,875
ഒന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്നും ഒന്ന് ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നും.
193
00:10:34,958 --> 00:10:37,833
നമുക്ക് മൂന്ന് മണ്ണ് സാമ്പിളുകൾ ആവശ്യമാണ്
നദിയുടെ തീരത്ത് നിന്ന്.
194
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ആളുകളേ, നമുക്ക് നീങ്ങാം!
- ശരി.
195
00:11:14,666 --> 00:11:18,583
മുന്നറിയിപ്പ്
നിയന്ത്രിത പ്രവേശനം
196
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
നീന.
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,041
നീനയോ?
198
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
കുറച്ചു കൂടി.
199
00:11:28,916 --> 00:11:31,625
നീക്കം ചെയ്യാൻ വിയർപ്പ് അത്യാവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ.
200
00:11:36,875 --> 00:11:38,125
അത് കൊള്ളാം! പോകൂ.
201
00:11:45,041 --> 00:11:47,250
പ്രിയേ... കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം, ശരി?
202
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. ഇല്ല.
203
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
- അതെ, രാജകുമാരി.
- ഇല്ല.
204
00:11:50,750 --> 00:11:53,125
- മറ്റൊരു ചെറിയ സിപ്പ്.
- ഇല്ല.
205
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
പ്രിയേ, ദയവായി.
206
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
ഇല്ല.
207
00:11:56,083 --> 00:11:58,000
വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
208
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
209
00:12:04,541 --> 00:12:05,750
അത്രയേയുള്ളൂ.
210
00:12:09,500 --> 00:12:11,041
നല്ല ജോലി, രാജകുമാരി.
211
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടിച്ചു!
212
00:12:22,250 --> 00:12:26,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.
ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കണം, അല്ലേ?
213
00:12:26,750 --> 00:12:28,166
സുപ്രഭാതം.
214
00:12:28,250 --> 00:12:29,458
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
215
00:12:30,833 --> 00:12:34,791
കാർലോസ്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റിയോയിലേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
216
00:12:34,875 --> 00:12:36,166
- എന്ത്?
- നല്ല ശബ്ദമാണോ?
217
00:12:36,250 --> 00:12:38,000
അവിടെ അവർക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
218
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
എന്താണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്?
എനിക്ക് റിയോയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
219
00:12:40,333 --> 00:12:42,666
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
220
00:12:42,750 --> 00:12:45,291
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
221
00:12:45,791 --> 00:12:48,208
ഞാനില്ലാതെ അമ്മയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
222
00:12:48,291 --> 00:12:51,250
നമുക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം
അമ്മയെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി.
223
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
അവൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.
224
00:12:53,000 --> 00:12:54,625
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് എഴുതാമോ?
225
00:12:55,708 --> 00:12:56,916
എനിക്ക് എഴുതാനറിയില്ല ഡോക്ടർ.
226
00:13:00,875 --> 00:13:02,166
ഇതെങ്ങനെ…
227
00:13:02,791 --> 00:13:06,041
നീ പറയേണ്ടതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
അവളുടെ a- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.
228
00:13:06,125 --> 00:13:09,625
അപ്പോൾ, ആ കത്ത് കിട്ടാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിൻ്റെ അമ്മയോട്. ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
229
00:13:12,375 --> 00:13:14,083
- ശരി.
- കൊള്ളാം.
230
00:13:14,666 --> 00:13:15,750
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
231
00:13:25,208 --> 00:13:27,791
നമുക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ കണ്ടെത്തി എടുക്കാം
ഈ കത്ത് ഉടനെ ചെയ്തു.
232
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
സുപ്രഭാതം,
ഈവനിൽഡോ. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
233
00:13:39,125 --> 00:13:40,583
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈമാറാൻ പോകുന്നു
234
00:13:40,666 --> 00:13:43,166
റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക്
തുടർ ചികിത്സയ്ക്കായി, ശരി?
235
00:13:43,250 --> 00:13:44,666
ഞാൻ എന്തിനാണ് റിയോയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
236
00:13:45,750 --> 00:13:48,291
എനിക്ക് റിയോയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല.
237
00:13:48,875 --> 00:13:51,708
എൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ്.
എന്റെ കുടുംബം. നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
238
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
ഡോക്ടർ.
239
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
ഡാർലി, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
240
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
അവിടെയുള്ള ഹോസ്പിറ്റൽ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒപ്പം--
241
00:13:58,333 --> 00:14:00,083
- അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം--
- ഡോക്ടർ!
242
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
ഡാർലി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
243
00:14:01,875 --> 00:14:04,333
നീ നേരെ നടന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ മുറി, അകത്തേക്ക് വരരുത്.
244
00:14:04,416 --> 00:14:06,708
എന്തിനാണ് നമ്മളിൽ ചിലർ പോകുന്നത്
ചിലർ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ.
245
00:14:06,791 --> 00:14:08,625
രോഗികളിൽ ചിലർ
പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്
246
00:14:08,708 --> 00:14:11,458
അത് നന്നായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും
റിയോയിലെ നാവിക ആശുപത്രിയിൽ.
247
00:14:11,541 --> 00:14:12,875
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
248
00:14:12,958 --> 00:14:14,458
ഏത് തരത്തിലുള്ള "നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസ്ഥകൾ"?
249
00:14:14,541 --> 00:14:16,791
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മലിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതേ കാര്യം, ഡോക്ടർ.
250
00:14:16,875 --> 00:14:18,791
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ വിടുകയാണോ?
251
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
ഇല്ല ഞങ്ങൾ അല്ല. ശാന്തമാകുക.
252
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
തീർച്ചയായും, "ശാന്തമാകൂ."
അവർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
253
00:14:22,083 --> 00:14:23,958
ഇല്ല, ഇല്ല. ആരെയും ഒഴിവാക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
254
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
ഓരോ രോഗിക്കും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ചികിത്സ.
255
00:14:27,791 --> 00:14:29,833
പിന്നെ ആരെയാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നത്?
256
00:14:29,916 --> 00:14:35,166
അത് സെലസ്റ്റായിരിക്കും,
ഇവനിൽഡോ, നീന, ലൂസിയോ, കാർലോസ്...
257
00:14:36,083 --> 00:14:37,125
ആൻ്റോനിയയും.
258
00:14:37,625 --> 00:14:38,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
259
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
എൻ്റെ മകൾ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
260
00:14:42,000 --> 00:14:43,208
ഇല്ല. നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല.
261
00:14:43,291 --> 00:14:45,750
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനില്ലാതെ റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക്?
262
00:14:45,833 --> 00:14:47,125
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
263
00:14:47,208 --> 00:14:49,208
പെൺകുട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
തനിയെ റിയോയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
264
00:14:49,291 --> 00:14:50,500
അവർ ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
265
00:14:50,583 --> 00:14:52,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേർപിരിക്കാനാവില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചും നമുക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ.
266
00:14:52,541 --> 00:14:54,416
ഇത് ലോജിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.
267
00:14:54,500 --> 00:14:55,875
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
268
00:14:55,958 --> 00:14:58,541
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ.
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
269
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്ക് റിയോയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
270
00:15:01,041 --> 00:15:02,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
271
00:15:02,541 --> 00:15:04,541
റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?
272
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
നിങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മകളിൽ നിന്ന് ഒരു അച്ഛൻ.
273
00:15:06,291 --> 00:15:07,541
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
274
00:15:07,625 --> 00:15:09,291
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
275
00:15:09,833 --> 00:15:12,125
എല്ലാവർക്കും പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ
ഒരു നിമിഷം ശാന്തനാകുമോ?
276
00:15:14,041 --> 00:15:16,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ ക്ലോവിസ്.
277
00:15:17,083 --> 00:15:20,500
താമസിച്ചിരുന്ന കെട്ടിടം
റേഡിയോ തെറാപ്പി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് കാവൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
278
00:15:20,583 --> 00:15:21,875
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
279
00:15:21,958 --> 00:15:24,958
പൂട്ടിയ ഗേറ്റില്ല.
സുരക്ഷയില്ല. ഒരു സംരക്ഷണവും ഇല്ലേ?
280
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
എന്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
281
00:15:27,916 --> 00:15:29,291
അവിടെയൊന്നും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
282
00:15:31,750 --> 00:15:33,333
എഴുതിയ രേഖ ഇവിടെയുണ്ട്
283
00:15:33,416 --> 00:15:36,250
ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഭൂമി സ്വന്തമാണ്
നിങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയിലേക്ക്.
284
00:15:36,833 --> 00:15:39,041
ആഹ്. ശരി, ഭൂമി ഞങ്ങളുടേതാണ്, അതെ.
285
00:15:39,125 --> 00:15:40,833
എന്നാൽ കെട്ടിടവും അതിനുള്ളിലെ എല്ലാം
286
00:15:40,916 --> 00:15:43,291
ഗോയസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിൻ്റേതാണ്
റേഡിയോ തെറാപ്പിയുടെ.
287
00:15:43,375 --> 00:15:45,375
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
വസ്തു വാങ്ങി.
288
00:15:45,458 --> 00:15:47,875
ഇല്ല, ഇല്ല. കമ്പനി
സാന്താ കാസയിൽ നിന്ന് ഭൂമി വാങ്ങി.
289
00:15:47,958 --> 00:15:50,125
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനൊപ്പം?
290
00:15:50,208 --> 00:15:53,083
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിവരും
അവരോടൊപ്പമോ സാന്താ കാസയ്‌ക്കൊപ്പമോ.
291
00:15:53,166 --> 00:15:54,916
സംഗതി വസ്തുതയാണ്…
292
00:15:55,000 --> 00:15:58,375
ഞങ്ങൾ ഭൂമി വാങ്ങി, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അത് ക്ലിനിക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
സാന്താ കാസ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഭൂമി വിറ്റു
ക്ലിനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടി,
294
00:16:01,708 --> 00:16:03,500
അവർ പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറായില്ല.
295
00:16:03,583 --> 00:16:07,333
പക്ഷേ അവസാനം അവർ പോയിരിക്കണം.
കെട്ടിടം പൂർണമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
296
00:16:07,416 --> 00:16:09,666
നിയമനടപടികൾക്ക് ശേഷം അവർ പോയി, അതെ.
297
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
ഞങ്ങൾ പൊളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
298
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
അവർ ഞങ്ങളെ നിർത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു ഇൻജക്ഷൻ ഫയൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്.
299
00:16:13,541 --> 00:16:15,208
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം. എനിക്ക് ഭൂമി സ്വന്തമാണ്, അല്ലേ?
300
00:16:15,291 --> 00:16:17,583
ഞാൻ ഭൂമിക്ക് പണം നൽകി,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭൂമി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
301
00:16:18,083 --> 00:16:19,333
ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
302
00:16:19,916 --> 00:16:21,375
ഇത് ആളില്ലാത്ത നാടാണ്!
303
00:16:23,333 --> 00:16:26,541
ശരി, തീരെ അല്ല.
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കർമ്മം പറയുന്നു.
304
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
പിന്നെ ക്യാപ്‌സ്യൂളും ഉണ്ട്.
305
00:16:32,291 --> 00:16:35,125
നീ വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
പുറകിലെ മുറി ആരും പരിശോധിച്ചില്ലേ?
306
00:16:35,208 --> 00:16:36,625
അതെന്താണെന്ന് ആരും ചോദിച്ചില്ലേ?
307
00:16:36,708 --> 00:16:40,333
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
എനിക്ക് ആ എക്സ്-റേ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
308
00:16:40,416 --> 00:16:41,375
റേഡിയോ തെറാപ്പി?
309
00:16:41,458 --> 00:16:43,708
എന്തുതന്നെയായാലും. എൻ്റെ വ്യാപാരം ബിസിനസ് മാനേജ്‌മെൻ്റാണ്.
310
00:16:43,791 --> 00:16:46,291
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
അത് വെറും ഒരു കഷണം മാത്രമായിരുന്നു.
311
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
312
00:16:48,666 --> 00:16:51,791
ക്ലിനിക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണോ?
313
00:16:52,291 --> 00:16:54,625
അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിനും.
314
00:16:54,708 --> 00:16:57,833
അവരും സാന്താ കാസക്കാരും.
അവർ എല്ലാം തുടങ്ങി.
315
00:16:57,916 --> 00:16:58,958
അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
316
00:17:00,583 --> 00:17:02,166
- ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിനോക്കാം, ശരിയല്ലേ?
- നമുക്ക് പോകാം.
317
00:17:02,250 --> 00:17:03,166
ഇവിടെ.
318
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത വന്നിട്ടുണ്ടോ?
319
00:17:06,791 --> 00:17:07,708
നന്നായി…
320
00:17:08,458 --> 00:17:11,083
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാടിന് പുറത്താണ്.
321
00:17:11,166 --> 00:17:14,875
പതിനഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
ട്രോപ്പിക്കൽ ഡിസീസ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുക.
322
00:17:14,958 --> 00:17:17,458
അവിടെ അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുമായുള്ള ഫോളോ-അപ്പ്.
323
00:17:17,541 --> 00:17:19,166
എന്നാൽ തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
324
00:17:20,125 --> 00:17:20,958
എവിടെ?
325
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
ശരി, വീട്.
326
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
വീട്ടിൽ പോകണോ?
327
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും രേഖകളും പണവും എടുത്തു...
328
00:17:28,250 --> 00:17:30,208
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു.
ഞാൻ ഇതിൽ വിട്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?
329
00:17:30,291 --> 00:17:32,791
നിങ്ങൾ സ്വീകരണത്തിൽ നിർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗത്തെ വിളിക്കുക.
330
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
ഞാൻ ഏത് കുടുംബത്തെ വിളിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
331
00:17:34,375 --> 00:17:37,333
ഇന്നലെയാണ് ഇവരെ ബസിൽ കയറ്റിയത്
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
332
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
പകരം എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ!
333
00:17:39,083 --> 00:17:41,458
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
334
00:17:41,541 --> 00:17:43,625
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
335
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
പക്ഷേ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
336
00:17:49,791 --> 00:17:51,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാം.
337
00:18:07,958 --> 00:18:09,041
കാറ്ററിന!
338
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
കാത്തിരിക്കൂ, കാതറീന!
339
00:18:21,583 --> 00:18:23,541
അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
340
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
341
00:18:30,250 --> 00:18:32,166
നിങ്ങൾക്ക് ബസിൽ പോകണമെങ്കിൽ ...
342
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൂലി നൽകാൻ.
343
00:18:35,625 --> 00:18:36,541
ഒത്തിരി നന്ദി.
344
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
345
00:18:55,208 --> 00:18:58,166
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
346
00:18:58,250 --> 00:19:01,833
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
347
00:19:01,916 --> 00:19:05,041
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
348
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
- ബൈ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
349
00:19:08,666 --> 00:19:11,708
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
350
00:19:11,791 --> 00:19:15,125
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
351
00:19:15,208 --> 00:19:18,375
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
352
00:19:18,458 --> 00:19:22,041
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
353
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
354
00:19:25,083 --> 00:19:28,291
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
355
00:19:28,375 --> 00:19:31,666
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു!
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
356
00:19:31,750 --> 00:19:33,375
ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കിലാണ്
357
00:19:33,458 --> 00:19:34,416
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
358
00:19:35,208 --> 00:19:37,416
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
359
00:19:37,500 --> 00:19:40,416
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം
പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, മാഡം.
360
00:19:40,500 --> 00:19:41,833
ഇന്നലെയാണ് ഇവരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്.
361
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം.
362
00:19:45,750 --> 00:19:46,916
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.
363
00:20:10,791 --> 00:20:12,958
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ, കേണൽ?
364
00:20:13,541 --> 00:20:15,541
ഉറപ്പ്. മലിനീകരണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
365
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.
366
00:20:30,666 --> 00:20:33,291
ഈ ആൾ!
അവൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്! എന്തൊരു നരകമാണ്!
367
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ അതോ എന്താണ്?
368
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
വരിക. അത് നീക്കുക.
369
00:20:48,500 --> 00:20:49,708
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
370
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് കാണണം.
371
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു, അത് ചെയ്തില്ല
എന്തും കണ്ടെത്തുക. ലാബ് വേണം.
372
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
ഹേയ് അതായിരുന്നു?
373
00:21:03,166 --> 00:21:05,333
ട്രക്ക് കാരണമാണോ? ഇല്ല.
374
00:21:13,041 --> 00:21:14,000
നോക്കാം.
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
അതെ, അത്! അത്.
376
00:21:27,750 --> 00:21:30,708
ഹേയ്! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയണം!
377
00:21:30,791 --> 00:21:32,000
അയ്യോ!
378
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
നിങ്ങൾ ട്രക്ക് നിർത്തണം!
379
00:21:33,458 --> 00:21:34,333
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
380
00:21:34,416 --> 00:21:35,791
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
381
00:21:36,291 --> 00:21:37,875
വരൂ, വലിക്കുക!
382
00:21:48,000 --> 00:21:50,875
- നിങ്ങൾ ഈ ട്രക്ക് എവിടെയാണ് കയറ്റിയത്?
- ഒരു വെയർഹൗസ് ഡൗണ്ടൗൺ.
383
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
- കൂടുതൽ പേപ്പർ ഉണ്ടോ?
- വെയർഹൗസ് അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
384
00:21:54,333 --> 00:21:56,416
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അത് വെറും…
385
00:21:58,333 --> 00:22:00,583
മാർസിയോ, എനിക്ക് ഈ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കണം
ഉടനെ ലാബിലേക്ക്.
386
00:22:00,666 --> 00:22:02,208
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
387
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
അതെ, പോകൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
388
00:22:03,708 --> 00:22:07,000
എന്നെ ആ വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ഇപ്പോൾ. നേരിട്ട്. നന്ദി, ശരിയാണോ?
389
00:22:07,083 --> 00:22:08,750
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നയിക്കാമോ?
- അതെ, ചെയ്യും.
390
00:22:18,250 --> 00:22:20,916
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാമോ?
വരി നീങ്ങുന്നില്ല, വരൂ!
391
00:22:21,000 --> 00:22:22,583
അത് ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
392
00:22:24,000 --> 00:22:26,416
ഓ... മാഡം, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ദയവായി.
393
00:22:26,500 --> 00:22:29,875
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?
394
00:22:29,958 --> 00:22:32,708
ഓക്കാനം, തലകറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദി?
395
00:22:32,791 --> 00:22:34,750
- അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ എണീറ്റു.
- ഹ്മ്.
396
00:22:34,833 --> 00:22:38,333
നിങ്ങൾക്ക് സീസിയവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്ത ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
397
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
398
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
399
00:22:42,583 --> 00:22:43,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
400
00:22:43,958 --> 00:22:46,375
കാരണം റേഡിയേഷൻ ആകാം
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
401
00:22:46,458 --> 00:22:48,416
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
അത് ഗർഭം അലസലിന് കാരണമാകും.
402
00:22:50,208 --> 00:22:51,541
ദയവായി എന്നെ പരിശോധിക്കാമോ ഡോക്ടർ?
403
00:22:51,625 --> 00:22:54,333
എല്ലാം ശരി.
ആദ്യം നിൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
404
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ.
405
00:23:05,666 --> 00:23:06,708
മറ്റൊന്ന്.
406
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
407
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
ശരിയാണ്, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
408
00:23:17,041 --> 00:23:19,125
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ മലിനപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
409
00:23:19,208 --> 00:23:21,916
എന്നാൽ ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു വരണം
410
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിലയിരുത്താം.
411
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തി
സീസിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു,
412
00:23:26,458 --> 00:23:28,083
അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
413
00:23:29,125 --> 00:23:30,583
നിങ്ങളാണോ ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ?
414
00:23:30,666 --> 00:23:31,625
അതെ.
415
00:23:31,708 --> 00:23:34,166
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. മാർസിയോ.
416
00:23:34,250 --> 00:23:36,875
- ഓ!
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
417
00:23:36,958 --> 00:23:38,916
ഒരു സന്തോഷം! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
418
00:23:39,000 --> 00:23:40,291
- അതുപോലെ തന്നെ.
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
419
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
- ബിയങ്ക.
- ഓ, ബിയങ്ക!
420
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
421
00:23:44,416 --> 00:23:46,250
മാർസിയോ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും.
422
00:23:46,333 --> 00:23:48,125
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ വിരോധമുണ്ടോ
അവനോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക്?
423
00:23:48,208 --> 00:23:49,458
ഓ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
424
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
അവൻ വെറുതെ പോയി
സാധ്യതയുള്ള ഹോട്ട് സ്പോട്ടിൽ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.
425
00:23:57,416 --> 00:23:59,708
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ
ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കണോ?
426
00:23:59,791 --> 00:24:00,791
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
427
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
ദയവായി മറക്കരുത്,
ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ, അവനെ അറിയിക്കൂ.
428
00:24:02,916 --> 00:24:05,083
ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല, ബിയങ്ക, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
429
00:24:05,958 --> 00:24:07,333
- ഓ, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
430
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
സെലസ്റ്റിക്ക് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വേണം.
431
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
അവൾ ഇതിനകം അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.
432
00:24:28,791 --> 00:24:31,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോവോയെ അവളോടൊപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
433
00:24:31,625 --> 00:24:33,916
ജോവോ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അൻ്റോണിയ.
434
00:24:34,791 --> 00:24:36,250
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക.
435
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
പിടിക്കുക.
436
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
ഒപ്പം പുറത്ത്.
437
00:24:39,000 --> 00:24:40,541
നല്ലത്.
438
00:24:40,625 --> 00:24:43,166
റിയോയിൽ അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
നമുക്കിവിടെ ഇല്ലെന്ന്?
439
00:24:44,750 --> 00:24:46,041
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക്.
440
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
പിടിക്കുക.
441
00:24:49,166 --> 00:24:50,041
ഒപ്പം പുറത്ത്.
442
00:24:54,250 --> 00:24:57,041
ആറ് സ്പോട്ടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
443
00:24:58,750 --> 00:25:00,458
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
444
00:25:07,916 --> 00:25:08,750
അതെ.
445
00:25:10,416 --> 00:25:12,083
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റ് രോഗികൾ ചിന്തിക്കണം
446
00:25:12,166 --> 00:25:13,791
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം.
447
00:25:13,875 --> 00:25:15,416
- Mm-hm.
- കാരണം അത് ശരിയല്ല.
448
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
അതെനിക്കറിയാം.
449
00:25:17,958 --> 00:25:19,625
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
450
00:25:21,750 --> 00:25:24,833
നീ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.
451
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
ആ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
452
00:25:30,500 --> 00:25:34,000
ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾ എക്സ്പോഷർ പരിധിയിൽ എത്തി.
453
00:25:37,375 --> 00:25:39,625
ഡോക്ടർ, ദയവായി.
454
00:25:50,125 --> 00:25:52,958
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?
- മിസ്സിസ് നാൻസി.
455
00:25:57,708 --> 00:25:58,666
തയ്യാറാണോ?
456
00:26:00,666 --> 00:26:05,333
അമ്മേ, അവർ എന്നെ റിയോയിലേക്ക് അയക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയും.
457
00:26:10,541 --> 00:26:12,708
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി മടങ്ങിവരും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
458
00:26:21,000 --> 00:26:23,750
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും മോശമല്ല
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
459
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
460
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
ദൈവം നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.
461
00:26:32,333 --> 00:26:33,750
{\an8}ഇപ്പോൾ അന്തസ്സ്!
എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,875
ഗോയനിയയിലെ ജനറൽ ആശുപത്രി
463
00:26:34,958 --> 00:26:36,416
അവൻ എന്നെയും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
464
00:26:38,083 --> 00:26:40,041
അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
465
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം
വാതിലുകളിൽ നിന്ന്.
466
00:26:41,666 --> 00:26:43,750
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.
467
00:26:44,625 --> 00:26:46,375
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ എന്നെ നിലനിർത്തുക.
468
00:26:47,833 --> 00:26:48,916
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
469
00:26:49,625 --> 00:26:52,041
നിങ്ങളുടെ മകൻ കാർലോസ്.
470
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
ജോവോ!
471
00:26:54,875 --> 00:26:56,500
- ജോവോ!
- എനിക്ക് നീ പിന്മാറണം.
472
00:26:56,583 --> 00:26:59,208
- സെലസ്റ്റ്! പ്രിയേ!
- ജോവോ! കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക.
473
00:26:59,291 --> 00:27:01,541
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.
474
00:27:01,625 --> 00:27:02,791
- അത് അവളുടെ അമ്മയാണ്.
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
475
00:27:02,875 --> 00:27:05,250
- പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഓ പ്രിയേ!
- മമ്മി.
476
00:27:05,333 --> 00:27:07,666
ഓ പ്രിയനേ.
477
00:27:07,750 --> 00:27:10,541
- അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- റിയോ, തേൻ.
478
00:27:10,625 --> 00:27:11,791
- റിയോ? എന്ത്?
- അതെ.
479
00:27:11,875 --> 00:27:13,458
- അത് ഇതുവരെ!
- എനിക്കറിയാം.
480
00:27:13,541 --> 00:27:15,666
ടിനിൻഹയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് ക്ലോഡിനി,
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
481
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
- ജോവോ, നമുക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വരിക.
482
00:27:17,916 --> 00:27:20,458
- വരൂ, രാജകുമാരി ...
- മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
483
00:27:20,541 --> 00:27:23,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
484
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
- സെലസ്റ്റ്!
- അമ്മേ!
485
00:27:51,458 --> 00:27:52,541
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
486
00:28:13,625 --> 00:28:16,375
ഇത് മുൻഗണനയാണ്,
ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഏഴുമണിക്കകം വേണം.
487
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക!
488
00:28:18,375 --> 00:28:23,083
ഡോക്ടറോ? കിണറ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫലം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ.
489
00:28:32,291 --> 00:28:33,708
അതെല്ലാം മലിനമാണ്.
490
00:28:34,958 --> 00:28:36,791
ഈ പേപ്പറൊക്കെ പോകണം. ഉടനെ.
491
00:28:36,875 --> 00:28:39,666
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും വേണം
വെയർഹൗസ് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
492
00:28:39,750 --> 00:28:42,833
ഒരു തരത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
493
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
- എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകണം.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ പേപ്പർ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്.
494
00:28:45,625 --> 00:28:47,541
തൊട്ടാൽ മലിനമാകും.
495
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
496
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ.
497
00:28:52,083 --> 00:28:54,583
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ? അവരും അപകടത്തിലാണ്.
498
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
499
00:29:00,666 --> 00:29:01,666
തോട്ടിപ്പണിക്കാരിൽ നിന്ന്.
500
00:29:04,125 --> 00:29:06,083
ഈ മെറ്റീരിയലുമായി മറ്റാരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
501
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
ക്ഷമിക്കണം...
502
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
നിർത്തുക
503
00:29:30,666 --> 00:29:33,333
സർ, എനിക്ക് പോകണം.
എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
504
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
505
00:29:35,666 --> 00:29:37,250
ഇല്ല, മിസ്. ക്ഷമിക്കണം.
506
00:29:37,750 --> 00:29:39,833
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പിടിച്ചാൽ മതി.
507
00:29:39,916 --> 00:29:43,250
അകത്തും പുറത്തും ആരുമില്ല. എല്ലാം
ഈ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ മലിനമാണ്.
508
00:29:43,333 --> 00:29:44,791
പ്ലീസ്, അതാണ് എൻ്റെ വീട്.
509
00:29:45,291 --> 00:29:47,791
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സംസാരിക്കാനാകുമോ?
510
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
ഇല്ല. ആരുമില്ല.
511
00:29:55,250 --> 00:29:56,125
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
512
00:30:20,041 --> 00:30:21,000
സോണിയ!
513
00:30:22,916 --> 00:30:24,916
- കാതറീന?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
514
00:30:25,000 --> 00:30:27,458
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
515
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
നല്ലത്, അതെ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
516
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
ഞാനിപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
517
00:30:34,083 --> 00:30:37,333
ജോവോയും കുട്ടികളും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
ഹോസ്പിറ്റലിൽ എങ്കിലും അവർ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
518
00:30:38,166 --> 00:30:42,458
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, അവർ അടച്ചുപൂട്ടി
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലെ തെരുവ്.
519
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
അവർ അത് അളക്കുകയാണ്.
520
00:30:45,708 --> 00:30:48,500
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താമസിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
521
00:30:49,458 --> 00:30:53,375
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയെന്നു മാത്രം
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന കുടുംബം.
522
00:30:54,125 --> 00:30:55,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ സ്ഥലമില്ല.
523
00:30:55,458 --> 00:30:57,291
ഞാൻ മലിനപ്പെട്ടിട്ടില്ല, സോണിയ.
524
00:30:57,958 --> 00:31:00,208
Catarina... ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാർത്തയിൽ ആയിരുന്നു!
525
00:31:00,291 --> 00:31:02,708
അവർ തെരുവ് നായ്ക്കളെ കൊല്ലുന്നു
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
526
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കണം, ഞാൻ ...
527
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
കാത്തിരിക്കൂ!
528
00:31:16,583 --> 00:31:19,250
- സെലസ്റ്റിക്ക് സുഖമാണോ?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.
529
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
അവർ എന്നോട് പറയില്ല.
530
00:31:21,750 --> 00:31:24,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും! നല്ലതുവരട്ടെ!
531
00:31:30,666 --> 00:31:33,708
എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം
സാന്താ കാസ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി
532
00:31:33,791 --> 00:31:35,791
റേഡിയോ തെറാപ്പി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും?
533
00:31:36,875 --> 00:31:40,166
നന്നായി... ശരി,
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ആശങ്ക, ഡോ. മാർലിൻ,
534
00:31:40,250 --> 00:31:42,291
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമമായിരുന്നു.
535
00:31:43,291 --> 00:31:47,208
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം
അവർക്ക് ഭൂമി കടം കൊടുക്കാനായിരുന്നു
536
00:31:47,291 --> 00:31:50,416
അങ്ങനെ അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞു
കാൻസർ രോഗികൾക്കുള്ള ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രം.
537
00:31:50,500 --> 00:31:52,083
അതാണവർ ചെയ്തത്.
538
00:31:52,583 --> 00:31:55,666
അപ്പോൾ അത് കടം കൊടുത്തതാണോ?
തിരിച്ച് എന്ത് കിട്ടി?
539
00:31:55,750 --> 00:32:00,166
ശരി, നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ക്ലിനിക്ക് സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന്.
540
00:32:00,250 --> 00:32:03,500
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണ്ടായിരുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
541
00:32:04,125 --> 00:32:06,000
ലോണിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക വ്യവസ്ഥ
542
00:32:06,083 --> 00:32:10,166
ആവശ്യാനുസരണം നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,
നമ്മുടെ കാൻസർ രോഗികളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് റഫർ ചെയ്യുക.
543
00:32:10,250 --> 00:32:13,750
അവർക്ക് സൗജന്യ ചികിത്സ നൽകുമെന്നും
റേഡിയോ തെറാപ്പി രൂപത്തിൽ.
544
00:32:14,541 --> 00:32:18,708
ആദ്യം അവർ വളരെ ഉദാരമതികളായിരുന്നു.
വളരെ, വാസ്തവത്തിൽ.
545
00:32:18,791 --> 00:32:23,333
പക്ഷെ അത് വ്യക്തമായി... നിങ്ങൾക്കറിയാം
പണത്തിന് എങ്ങനെ ആളുകളുടെ തലയിൽ തകരാൻ കഴിയും...
546
00:32:23,416 --> 00:32:27,166
അവസാനം അവർ നിർത്തി
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ സൗജന്യമായി ചികിത്സിക്കുന്നു.
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
അവർ കരാർ ലംഘിച്ചു.
548
00:32:30,416 --> 00:32:32,166
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഭൂമി വിറ്റു.
549
00:32:32,250 --> 00:32:34,000
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
550
00:32:36,375 --> 00:32:38,250
നിങ്ങൾ ഭൂമി വിറ്റെങ്കിലും അവരെ കുടിയൊഴിപ്പിച്ചില്ല.
551
00:32:50,583 --> 00:32:54,250
{\an8}നാവിക ഹോസ്പിറ്റൽ
552
00:32:58,875 --> 00:33:03,750
മലിനമായ പ്രദേശം
553
00:33:03,833 --> 00:33:04,791
ജാഗ്രത
554
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
മിസ്റ്റർ ഇവനിൽഡോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
555
00:33:17,208 --> 00:33:19,125
ഇതിൽ മിസ്റ്റർ കാർലോസും.
556
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
ഈ വഴി, ദയവായി.
557
00:33:37,750 --> 00:33:39,916
ഇനി എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഉറങ്ങാൻ ഒരുക്കണോ?
558
00:33:40,916 --> 00:33:42,250
പക്ഷേ അച്ഛൻ.
559
00:33:42,333 --> 00:33:44,083
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
560
00:33:45,375 --> 00:33:47,458
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം, ശരി?
561
00:33:47,541 --> 00:33:50,916
ആദ്യം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വൃത്തിയാക്കണം
ഒരു അണുവിമുക്ത ബാത്ത് ഉപയോഗിച്ച്
562
00:33:51,000 --> 00:33:52,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.
563
00:33:52,583 --> 00:33:55,583
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം, ജോവോ.
564
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ. ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
565
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
566
00:34:01,333 --> 00:34:05,333
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വികിരണം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
567
00:34:09,583 --> 00:34:15,250
IRD - റേഡിയോപ്രൊട്ടക്ഷനുള്ള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
ഡോസിമെട്രിയും
568
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
അൻ്റോണിയ ക്വാഡ്രാഡോ?
569
00:34:17,166 --> 00:34:18,541
അൻ്റോണിയ ക്വാഡ്രാഡോ.
570
00:34:22,541 --> 00:34:23,541
തയ്യാറാണ്.
571
00:34:26,541 --> 00:34:27,500
അത് വിചിത്രമാണ്…
572
00:34:29,666 --> 00:34:31,875
- നിങ്ങൾ മൂത്രം നേർപ്പിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, ഡോക്ടർ, അതെ.
573
00:34:35,666 --> 00:34:38,791
അർത്ഥമില്ല.
മുമ്പ് എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
574
00:34:39,708 --> 00:34:42,875
ഞാൻ ഗീഗർ കൗണ്ടറിൽ ശ്രമിക്കാം.
സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഫ്രിറ്റ്സിൽ ആയിരിക്കാം.
575
00:34:42,958 --> 00:34:43,875
അതെ.
576
00:35:00,708 --> 00:35:01,583
ഡോക്ടർ!
577
00:35:02,708 --> 00:35:03,875
എസ്തർ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
578
00:35:05,541 --> 00:35:07,041
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
579
00:35:07,625 --> 00:35:09,916
അത് ആയിരിക്കണം
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്ന ഡോസ്…
580
00:35:13,958 --> 00:35:15,416
- നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല--
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
581
00:35:15,500 --> 00:35:17,625
റേഡിയേഷൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
അത് അടുത്ത് നിന്ന് അളക്കാൻ കഴിയില്ല.
582
00:35:23,375 --> 00:35:26,083
- ഡോ. എഡ്വേർഡോ, ഇത് ഐആർഡിയിൽ നിന്നുള്ള എസ്തറാണ്.
- ഹായ്, എസ്തർ.
583
00:35:26,166 --> 00:35:29,083
എനിക്ക് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്, അത് നല്ലതല്ല.
584
00:35:29,166 --> 00:35:33,666
നിങ്ങൾ Josias, Valêncio, കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്
ആർതറും അൻ്റോണിയയും നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.
585
00:35:33,750 --> 00:35:35,291
എല്ലാവരും. ഉടനെ.
586
00:35:35,375 --> 00:35:38,833
ഇത്രയും ഉയർന്ന നിരക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആന്തരിക മലിനീകരണം.
587
00:35:38,916 --> 00:35:42,041
അവരുടെ അവയവങ്ങളും ടിഷ്യുകളും
നിർത്താതെ വികിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ…
588
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
നിങ്ങൾ വിളർച്ച ചികിത്സിച്ചാലും
അണുബാധ, അത് അവരെ സഹായിക്കില്ല.
589
00:35:47,083 --> 00:35:48,208
നന്ദി, എസ്തർ.
590
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
ഡോക്ടർ.
591
00:36:13,000 --> 00:36:14,208
അതെ, മാർസിയോ.
592
00:36:15,291 --> 00:36:16,458
അതെങ്ങനെ പോയി?
593
00:36:16,541 --> 00:36:20,416
ഓ, ഹെലികോപ്റ്ററിലെ സിൻ്റിലോമീറ്റർ
ഏതെങ്കിലും മലിനീകരണം കണ്ടെത്തിയില്ല
594
00:36:20,500 --> 00:36:21,541
- നദിക്കരയിൽ.
- ഊഹൂ.
595
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
- ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ.
596
00:36:24,791 --> 00:36:27,625
ഞങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചാൽ
നദി മലിനമാണ്,
597
00:36:27,708 --> 00:36:31,666
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ഗുരുതരമല്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. ഹോ?
598
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
ഡോക്ടർ…
599
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ ലാബിലേക്ക് എടുത്ത സാമ്പിളുകളിൽ നിന്ന്
600
00:36:36,375 --> 00:36:38,208
ജോവോയുടെ വീട്ടിലെ കിണറ്റിൽ നിന്ന്.
601
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
ലിറ്ററിന് 514 ബെക്വറലുകൾ.
602
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
500 ഒപ്പം…
603
00:36:43,666 --> 00:36:46,000
- അയ്യോ...
- മറ്റ് കിണറുകളുടെ കാര്യമോ, പോള?
604
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
പിന്നെ ഭൂഗർഭജലത്തെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
605
00:36:47,458 --> 00:36:50,041
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്പെക്ട്രോമീറ്ററിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഫലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
606
00:36:50,625 --> 00:36:53,833
ഞാൻ വീണ്ടും ലാബിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ അവിടെയുണ്ട്.
607
00:36:53,916 --> 00:36:59,375
അത് ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
അവരുടെ വെള്ളം ശുദ്ധവും കുടിക്കാൻ സുരക്ഷിതവുമാണ്
608
00:36:59,458 --> 00:37:02,750
നമ്മുടെ ടെസ്റ്റുകൾ ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അനിശ്ചിതത്വമോ അതോ മലിനീകരണം തെളിയിക്കണോ?
609
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
ഞങ്ങൾക്ക് മലിനമായ ഒരു കിണർ ഉണ്ട്!
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
610
00:37:07,916 --> 00:37:08,916
എന്താണ് കുഴപ്പം, മാർസിയോ?
611
00:37:10,833 --> 00:37:12,416
എനിക്ക് മറ്റൊരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
612
00:37:13,000 --> 00:37:16,208
കാർലോസും ലൂസിയോയും ശേഖരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സ്ക്രാപ്പ് ലോഹവും പേപ്പറും
613
00:37:16,291 --> 00:37:17,833
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരിക.
614
00:37:17,916 --> 00:37:21,708
അവർ ഒരുപക്ഷേ ജോലി തുടർന്നു
അവ രണ്ടും മലിനമായിരിക്കുമ്പോൾ,
615
00:37:21,791 --> 00:37:23,375
കാരണം ഞാൻ ഒരു വെയർഹൗസ് കണ്ടെത്തി
616
00:37:23,458 --> 00:37:26,000
വക്കോളം നിറഞ്ഞു
പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിച്ച പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.
617
00:37:26,083 --> 00:37:28,041
ആ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ചിലത്
പേപ്പർ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
618
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
സാവോ പോളോയിലേക്ക്.
619
00:37:33,416 --> 00:37:35,416
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!
620
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
- എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് അൻ്റോണിയയാണ്!
621
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു! അവൾ ഭ്രാന്തമായ പോലെ!
622
00:37:39,666 --> 00:37:41,166
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
623
00:37:41,250 --> 00:37:43,125
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
624
00:37:43,208 --> 00:37:45,000
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്സിസ് അൻ്റോണിയ, ശ്വസിക്കുക!
625
00:37:45,083 --> 00:37:47,208
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക! അവളുടെ കാലുകൾ!
626
00:37:47,291 --> 00:37:48,625
വില്യം! ഡയസെപാം, ഇപ്പോൾ!
627
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മിസിസ് അൻ്റോണിയ!
628
00:37:50,291 --> 00:37:52,958
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ, പുറത്തേക്ക്
വായിലൂടെ. അവളെ അവളുടെ വശത്ത് നിർത്തുക.
629
00:37:53,041 --> 00:37:54,583
ശ്വസിക്കുക, മിസ്സിസ് അൻ്റോണിയ.
630
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
631
00:37:58,833 --> 00:38:01,250
- കുഴപ്പമില്ല, മിസിസ് ആൻ്റോണിയ...
- അങ്ങ് പോയി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
632
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.
633
00:38:05,583 --> 00:38:07,458
ശ്വസിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
634
00:38:07,541 --> 00:38:10,583
നല്ലത്. ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. അവളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക. പതുക്കെ.
635
00:38:10,666 --> 00:38:13,000
- അവളെ പിടിക്കുക. അവളെ പിടിക്കൂ. കുഴപ്പമില്ല...
- അത്രമാത്രം.
636
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മിസ്സിസ് ആൻ്റോണിയ...
637
00:38:14,500 --> 00:38:15,875
അത് നല്ലതാണ്…
638
00:38:15,958 --> 00:38:18,416
- അത്രമാത്രം. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
639
00:38:22,291 --> 00:38:23,333
ഡോക്ടർ!
640
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
641
00:38:28,041 --> 00:38:29,625
ഇത് തുടരാനാവില്ല.
642
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
643
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
ഇത് ഏകദേശം
ജോലി സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ...
644
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
- നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
645
00:38:35,208 --> 00:38:38,000
നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളെ കുറിച്ച് അറിയണം
സീസിയം-137 കൊണ്ട് മലിനമായോ?
646
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
അതെ, തികച്ചും.
647
00:38:39,625 --> 00:38:41,208
- ഇവിടെ നല്ലതാണോ?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
648
00:38:41,708 --> 00:38:46,083
അങ്ങനെ ആറ് രോഗികളെ റിയോയിലേക്ക് മാറ്റി
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു.
649
00:38:46,166 --> 00:38:48,208
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നാല് രോഗികളുണ്ട്
ഒരേ ലക്ഷണങ്ങളോടെ
650
00:38:48,291 --> 00:38:50,250
ഉടൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടവരെ.
651
00:38:50,333 --> 00:38:53,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് പത്ത് പേരെയും മാറ്റിയില്ല
അതേ സമയം, ഡോക്ടർ?
652
00:38:53,083 --> 00:38:56,708
ആറ് കിടക്കകൾ മാത്രമാണ് ഒരുക്കിയത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപകടത്തിന് നാവികസേന.
653
00:38:56,791 --> 00:38:59,541
എന്നാൽ സംഗതി സത്യമാണ്
നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ മികച്ച ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്
654
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
പരിശീലനം ലഭിച്ചവരും
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
655
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
അത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല
656
00:39:05,166 --> 00:39:08,083
അവർ ഈ രോഗികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്ന്
അവർ കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
657
00:39:08,583 --> 00:39:09,708
നന്ദി.
658
00:39:11,875 --> 00:39:13,000
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
659
00:39:13,541 --> 00:39:17,416
എനിക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തോട് അപേക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിലെ നഴ്സിങ് സ്റ്റാഫും.
660
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
നോക്കൂ, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
661
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
662
00:39:24,000 --> 00:39:25,791
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
663
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
എന്നാൽ ER പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കണം.
664
00:39:28,541 --> 00:39:30,500
അവിടെ ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും തനിച്ചാണ്
665
00:39:30,583 --> 00:39:35,125
അക്യൂട്ട് ബാധിച്ച പത്ത് രോഗികളെ പരിചരിക്കുന്നു
റേഡിയേഷൻ സിൻഡ്രോം 24 മണിക്കൂറും
666
00:39:35,208 --> 00:39:36,416
നഴ്സിങ് സ്റ്റാഫ് ഇല്ലാതെ.
667
00:39:37,583 --> 00:39:41,125
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
കൂടാതെ ബ്രസീലിലെ എല്ലാ ആരോഗ്യ വിദഗ്ധരും.
668
00:39:41,208 --> 00:39:43,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റുകളെ വേണം.
669
00:39:43,583 --> 00:39:47,041
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റുകൾ, പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്മാർ...
നഴ്സുമാരെ വേണം.
670
00:39:47,125 --> 00:39:48,833
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേണം.
671
00:39:50,000 --> 00:39:52,083
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
672
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി അന്വേഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും,
673
00:39:56,375 --> 00:39:58,958
നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
674
00:40:01,750 --> 00:40:04,208
സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം നിലയിലാണ്. നന്ദി.
675
00:40:04,833 --> 00:40:06,125
ഡോക്ടർ, കാത്തിരിക്കൂ.
676
00:40:08,250 --> 00:40:12,041
എല്ലാവരും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
റേഡിയേഷൻ ഭയാനകമാണെന്ന്.
677
00:40:12,125 --> 00:40:15,541
എന്നാൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും രീതികളും ഉണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് നടപ്പിലാക്കാം.
678
00:40:15,625 --> 00:40:18,500
ഞാൻ ഒരു ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റാണ്
എയ്ഡ്‌സ് രോഗികളെ പരിചരിച്ചവൻ
679
00:40:18,583 --> 00:40:19,833
എനിക്ക് രോഗബാധയുണ്ടായില്ല.
680
00:40:19,916 --> 00:40:22,833
എന്നിട്ടും ഒരുപാട് സഹപ്രവർത്തകരെ കണ്ടു
അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
681
00:40:22,916 --> 00:40:26,458
വിവരമില്ലായ്മ കാരണം,
അജ്ഞതയും മുൻവിധിയും.
682
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ദൗത്യമാണ്.
683
00:40:29,375 --> 00:40:33,125
സമരത്തിനിറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
നമുക്കു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
684
00:40:33,208 --> 00:40:36,625
ഈ രോഗികൾക്ക് ഞങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതേ ധൈര്യമാണ് ഇപ്പോൾ അവർക്ക്.
685
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
നമ്മുടെ ഭീരുത്വമല്ല.
686
00:40:39,541 --> 00:40:40,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
687
00:40:41,666 --> 00:40:42,791
- എന്നെ എണ്ണൂ.
- നന്ദി.
688
00:40:43,458 --> 00:40:45,291
ഒരു വൈകാരിക പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ കേട്ടു ...
689
00:40:45,375 --> 00:40:47,416
ഞങ്ങൾ സമരത്തിലാണ്! രാജ്യദ്രോഹികൾ!
690
00:40:48,916 --> 00:40:50,083
അവിശ്വസനീയം.
691
00:40:50,750 --> 00:40:51,875
ഞാനിവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
692
00:40:51,958 --> 00:40:54,916
അതെ, ട്രക്ക് ഇതിനകം ഗോയനിയയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
693
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
അത് ഉടൻ സാവോ പോളോയിൽ എത്തും.
694
00:40:57,666 --> 00:40:59,625
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
695
00:41:00,500 --> 00:41:04,125
തുടർന്ന് കെട്ടിടം വളയുക
ട്രക്ക് അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്ന നിമിഷം.
696
00:41:04,791 --> 00:41:08,958
ഒന്നുമില്ല, ആർക്കും വരാൻ കഴിയില്ല
അതിനു ശേഷം അകത്തോ പുറത്തോ. മനസ്സിലായോ?
697
00:41:09,041 --> 00:41:10,583
ഒപ്പം ദയവായി,
698
00:41:11,208 --> 00:41:14,750
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വിവേകത്തോടെ, ശരി?
699
00:41:15,541 --> 00:41:16,625
അതെ, അത്രമാത്രം.
700
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
701
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
702
00:41:22,041 --> 00:41:25,708
IPEM ടീം കാലികമാണ്.
അവർ ഫാക്ടറി ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യും.
703
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
ഗവർണർ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അറിയുമ്പോൾ പറയും.
704
00:41:29,500 --> 00:41:32,375
ഇത് പ്രചരിച്ചേക്കാം എന്ന്
സാവോ പോളോയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
705
00:41:32,458 --> 00:41:34,833
അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പിടികൂടി.
706
00:41:34,916 --> 00:41:37,833
ഈ പേപ്പർ ബിസിനസ്സ്,
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
707
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
അങ്ങനെ പത്രവാർത്തകൾക്ക് ശേഷം...
708
00:41:41,458 --> 00:41:43,708
പത്രസമ്മേളനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
709
00:41:45,583 --> 00:41:47,750
ഞാൻ ഗവർണറോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
710
00:41:48,791 --> 00:41:49,666
സുഖമാണോ, ഡോക്ടർ?
711
00:41:50,833 --> 00:41:52,750
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല എന്നു മാത്രം.
712
00:41:52,833 --> 00:41:54,208
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കട്ടെ.
713
00:41:54,291 --> 00:41:55,833
ഇല്ല, ഇല്ല, മാർസിയോ. ഇല്ല.
714
00:41:56,333 --> 00:41:57,916
ഇന്ന് യോം കിപ്പൂർ.
715
00:41:58,416 --> 00:42:02,083
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമാണ്.
യഹൂദ ജനതയുടെ പുണ്യദിനം.
716
00:42:02,166 --> 00:42:03,666
ഞാൻ അതിനായി ഉപവസിക്കുകയും ചെയ്തു.
717
00:42:03,750 --> 00:42:06,666
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം.
718
00:42:07,541 --> 00:42:10,166
- കുറച്ച് വെള്ളം എങ്ങനെ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
719
00:42:10,250 --> 00:42:13,208
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... ഉം...
720
00:42:13,291 --> 00:42:16,333
ഇപ്പോൾ നിരാഹാരം ഇരിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
721
00:42:16,416 --> 00:42:18,166
- എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ.
- അതെ...
722
00:42:20,708 --> 00:42:24,916
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്, ഓരോ പ്രവൃത്തിയും
നമ്മൾ എടുക്കുന്നതിന് ഒരു അനന്തരഫലമുണ്ട്.
723
00:42:26,041 --> 00:42:28,291
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത പ്രവൃത്തികളും
724
00:42:29,291 --> 00:42:31,541
ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
725
00:42:32,583 --> 00:42:35,916
- എം.എം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരിക്കാം.
726
00:42:37,875 --> 00:42:40,875
- ബിയങ്ക! കഷ്ടം. ഫക്ക്...
- ഓ, ബിയാങ്ക? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
727
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
എന്ത്?
728
00:42:46,000 --> 00:42:47,916
ആറ് രോഗികളെ റിയോയിലേക്ക് മാറ്റി
729
00:42:48,000 --> 00:42:49,666
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു.
730
00:42:49,750 --> 00:42:51,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നാല് രോഗികളുണ്ട്
ഒരേ ലക്ഷണങ്ങളോടെ
731
00:42:51,958 --> 00:42:53,333
ആരെയാണ് ഉടനടി കൈമാറേണ്ടത്.
732
00:42:53,416 --> 00:42:55,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ പത്തുപേരെയും കൈമാറ്റം ചെയ്യാത്തത്
അതേ സമയം, ഡോക്ടർ?
733
00:42:56,750 --> 00:42:58,375
ആറ് കിടക്കകൾ മാത്രമാണ് ലഭ്യമാക്കിയത്
734
00:42:58,458 --> 00:43:00,125
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപകടത്തിന് നാവികസേന.
735
00:43:00,208 --> 00:43:03,083
എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്
നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
736
00:43:03,166 --> 00:43:05,958
കൂടാതെ പരിശീലനം ലഭിച്ച ആളുകളും
ഇത്തരം സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
737
00:43:06,041 --> 00:43:08,125
അത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല
738
00:43:08,208 --> 00:43:10,291
അവർ ഈ രോഗികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
739
00:43:12,291 --> 00:43:13,583
അഡ്മിറൽ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
740
00:43:13,666 --> 00:43:16,708
ഇവിടെ കുറച്ചു ഡോക്ടർമാരുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
741
00:43:16,791 --> 00:43:18,000
എനിക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് വിടാമോ?
742
00:43:23,083 --> 00:43:24,083
നന്ദി.
743
00:43:26,375 --> 00:43:27,875
{\an8}ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
744
00:43:27,958 --> 00:43:31,083
അഡ്മിറൽ, സാധ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സന്നദ്ധത അറിയിക്കാൻ
745
00:43:31,166 --> 00:43:35,041
അതിനാൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ രോഗികളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും
സീസിയം-137 ബാധിച്ചു.
746
00:43:51,083 --> 00:43:52,541
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
747
00:43:53,041 --> 00:43:55,833
- റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപ?
- അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
748
00:44:23,666 --> 00:44:25,708
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
749
00:44:25,791 --> 00:44:28,666
അത് കുഴപ്പമില്ല. തൽക്കാലം നീ വിയർത്തു മതി.
750
00:44:29,291 --> 00:44:30,750
നമുക്ക് മരുന്ന് എടുക്കാം.
751
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
അല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ സാധനം എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല!
752
00:44:35,375 --> 00:44:37,375
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ എസി ഓൺ ചെയ്യൂ.
753
00:44:37,458 --> 00:44:40,541
അപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കാം
എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. ശരി?
754
00:44:40,625 --> 00:44:42,708
റൈമുണ്ടോ, ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് കഴിയില്ല.
755
00:44:42,791 --> 00:44:45,291
എസി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയുടെ പ്രധാന സംവിധാനത്തിലേക്ക്.
756
00:44:45,375 --> 00:44:47,000
ഇത് മറ്റ് മേഖലകളെ മലിനമാക്കും.
757
00:44:47,083 --> 00:44:49,166
റൈമുണ്ടോ, ദയവായി? ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
758
00:44:50,333 --> 00:44:52,583
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ എന്ന മരുന്നാണിത്.
759
00:44:52,666 --> 00:44:55,958
ഇത് സീസിയം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കും
അതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ
760
00:44:56,041 --> 00:44:57,208
എന്നിട്ട് അത് പുറന്തള്ളപ്പെടും.
761
00:44:57,291 --> 00:44:59,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആഗിരണം ചെയ്യില്ല
ഏത് ഘട്ടത്തിലും. വിഷമിക്കേണ്ട.
762
00:45:00,041 --> 00:45:01,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് എടുക്കണോ?
763
00:45:01,333 --> 00:45:04,583
ഈ സാധനം നീലയാണ്, അതുപോലെ
നീ പറഞ്ഞ നീല നിറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായിരുന്നു!
764
00:45:04,666 --> 00:45:06,166
അവ രണ്ടും നീലയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
765
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
എന്നാൽ ഇത് നല്ല നീല മരുന്നായി കരുതുക
766
00:45:08,250 --> 00:45:10,458
മോശം നീല മരുന്നിനോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
767
00:45:10,541 --> 00:45:12,333
എന്നിട്ട് അവർ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
768
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നില്ല.
769
00:45:13,625 --> 00:45:15,625
റൈമുണ്ടോ? നോക്കൂ.
770
00:45:16,791 --> 00:45:19,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. ശരി?
771
00:45:19,083 --> 00:45:22,333
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
772
00:45:24,083 --> 00:45:25,750
എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്?
773
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
ഞാൻ ചെയ്യാം…
774
00:45:30,833 --> 00:45:33,125
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
775
00:45:34,625 --> 00:45:36,333
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ദുർബലമാണ്.
776
00:45:36,416 --> 00:45:40,125
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാധിക്കും
എല്ലാത്തരം ബാക്ടീരിയകളോടും കൂടി.
777
00:45:40,875 --> 00:45:43,333
ഈ മുഖംമൂടി? അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
778
00:45:43,416 --> 00:45:44,583
മരുന്നും കൂടി.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,500
വളരെ നന്ദി.
780
00:45:50,333 --> 00:45:51,708
ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
781
00:45:51,791 --> 00:45:55,416
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ എന്ന മരുന്നാണിത്.
ഒപ്പം കുറച്ച് വെള്ളവും.
782
00:45:57,333 --> 00:45:59,541
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ റൈമുണ്ടോ നൽകിയത്?
- അത്.
783
00:46:05,791 --> 00:46:06,666
നല്ലത്.
784
00:46:07,250 --> 00:46:09,166
അവനുമായി ഇടപെടുന്നത് കഠിനമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
785
00:46:09,958 --> 00:46:12,333
റൈമുണ്ടോ ഇല്ലായിരുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടിക്കാലം, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
786
00:46:13,083 --> 00:46:16,250
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
787
00:46:16,333 --> 00:46:20,000
അവൻ വളരെയധികം പോരാടുന്നതിനാൽ,
ആളുകൾ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
788
00:46:20,791 --> 00:46:23,875
അവന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി,
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അൻ്റോണിയ ആയിരുന്നു.
789
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
കാരണം അവൾ അവനെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
790
00:46:26,333 --> 00:46:29,166
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് കാരണം…
791
00:46:29,250 --> 00:46:32,000
അവൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ശാന്തനാകും.
792
00:46:32,500 --> 00:46:34,750
വളരെ വേഗം
അവൻ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കും, ശരി?
793
00:46:35,333 --> 00:46:37,250
- നന്ദി, ഡാർലി.
- തീർച്ചയായും.
794
00:46:37,791 --> 00:46:38,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
795
00:46:43,750 --> 00:46:45,416
റൈമുണ്ടോ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
796
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
റൈമുണ്ടോ?
797
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
റൈമുണ്ടോ പോയി!
798
00:47:09,250 --> 00:47:11,000
- റൈമുണ്ടോ പുറത്തിറങ്ങി!
- എന്ത്? എങ്ങനെ?
799
00:47:11,083 --> 00:47:12,916
- ഡാർലി!
- റൈമുണ്ടോ! റൈമുണ്ടോ പുറത്തായി!
800
00:47:13,000 --> 00:47:14,500
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
801
00:47:14,583 --> 00:47:15,541
തേൻ?
802
00:47:16,041 --> 00:47:16,958
ബിയങ്ക?
803
00:47:17,708 --> 00:47:18,541
അച്ഛനോ?
804
00:47:34,208 --> 00:47:35,166
മാർസിയോ?
805
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
ബിയാങ്ക എവിടെ?
806
00:47:37,541 --> 00:47:38,666
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
807
00:47:40,583 --> 00:47:44,000
ബിയാങ്ക പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണമെങ്കിൽ
808
00:47:44,083 --> 00:47:45,750
അവൾ വീട്ടിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
809
00:47:46,791 --> 00:47:50,541
അവൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. പക്ഷേ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
810
00:47:51,625 --> 00:47:54,791
അവൾ സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
811
00:48:09,166 --> 00:48:10,625
നിങ്ങൾ ഇത് മുക്കിക്കളയുന്നത് നോക്കാം!
812
00:48:13,958 --> 00:48:16,291
റിബമർ. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
813
00:48:16,375 --> 00:48:19,083
- അത് റൈമുണ്ടോ?
- അതെ. സ്ക്രാപ്യാർഡിൽ നിന്ന്.
814
00:48:19,875 --> 00:48:22,333
എന്ത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?
815
00:48:22,416 --> 00:48:24,875
അതെ. സാധാരണ കൊടുക്കുക.
816
00:48:24,958 --> 00:48:27,875
ഹേയ്, മദർഫക്കർ!
ഫക്കിംഗ് ഗൗണിന് എന്ത് പറ്റി?
817
00:48:27,958 --> 00:48:30,375
- നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- എന്തു പറ്റി, Zé?
818
00:48:30,458 --> 00:48:33,083
ഞങ്ങളെ രോഗിയാക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
പുറത്തുകടക്കുക!
819
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
നീ ബാറ്റിസ്റ്റ
820
00:48:34,458 --> 00:48:35,500
ഇനി വരൂ. ഒരു പാനീയം തരൂ.
821
00:48:35,583 --> 00:48:37,333
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
822
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മലിനമാക്കും!
823
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക. കുറച്ച് കാച്ചാസ തരൂ!
824
00:48:40,583 --> 00:48:42,291
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
825
00:48:43,291 --> 00:48:44,958
ഹേയ്. തിരികെ പോകുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി, ശരിയല്ലേ?
826
00:48:45,041 --> 00:48:47,208
- റിബാമർ! വരിക. ഒരു പാനീയം തരൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, റൈമുണ്ടോ.
827
00:48:47,291 --> 00:48:48,500
വെറുതെ വിടൂ!
828
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
- അത്രയേയുള്ളൂ! പുറത്തുപോകുക!
- അത് ഉണ്ട്. ഒന്നിനും നന്ദി!
829
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
830
00:49:04,125 --> 00:49:07,208
ഡാർലി പറഞ്ഞു, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
റൈമുണ്ടോ ഇവിടെ ധാരാളം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
831
00:49:07,291 --> 00:49:08,166
അവൻ അടുത്തിരിക്കണം.
832
00:49:18,583 --> 00:49:20,333
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
833
00:49:27,291 --> 00:49:29,000
ശരി. നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വാഹനമോടിച്ചോ?
834
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ? ഹായ്, മാർട്ട.
835
00:49:34,958 --> 00:49:36,583
ലാബ് ഫലങ്ങൾ അയച്ചോ?
836
00:49:36,666 --> 00:49:38,000
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
837
00:49:39,000 --> 00:49:42,666
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്
ഹെലികോപ്റ്റർ സിൻ്റിലോമീറ്ററിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
838
00:49:42,750 --> 00:49:44,791
സിൻ്റിലോമീറ്റർ ചെയ്തില്ല
റേഡിയേഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുക.
839
00:49:44,875 --> 00:49:46,416
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം വെള്ളം എന്നല്ല...
840
00:49:46,500 --> 00:49:50,125
അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
വ്യക്തതയും ആത്മവിശ്വാസവും പുലർത്തുക.
841
00:49:50,916 --> 00:49:54,083
പൊതുജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
842
00:49:56,666 --> 00:49:57,625
അത്ഭുതം.
843
00:50:02,500 --> 00:50:03,750
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
844
00:50:03,833 --> 00:50:05,541
ഓ, മാർസിയോ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
845
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
846
00:50:07,125 --> 00:50:08,458
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- ആഹ്.
847
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
848
00:50:14,500 --> 00:50:16,000
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
849
00:50:16,083 --> 00:50:17,875
- ഭാഗ്യം, ശരിയല്ലേ?
- ഊഹൂ.
850
00:50:19,166 --> 00:50:21,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, റൈമുണ്ടോ! പോകൂ!
851
00:50:21,083 --> 00:50:22,916
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ, മനുഷ്യാ?
- നടക്കൂ.
852
00:50:23,000 --> 00:50:25,625
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
853
00:50:25,708 --> 00:50:27,416
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് പുറത്തെടുത്ത് പിൻവാങ്ങുക!
854
00:50:27,500 --> 00:50:30,166
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, Zé?
- അടുത്ത് വരരുത്! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
855
00:50:30,250 --> 00:50:31,458
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ?
856
00:50:33,125 --> 00:50:35,958
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! മാറി നിൽക്കൂ!
857
00:50:37,750 --> 00:50:39,208
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
858
00:50:39,291 --> 00:50:41,125
- ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
- ഇല്ല!
859
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും ബാധിക്കുന്നില്ല!
860
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
861
00:50:44,708 --> 00:50:47,125
എളുപ്പം! ദയവായി! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹേയ്, ഹേയ്! നിൽക്കൂ.
862
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
863
00:50:48,458 --> 00:50:50,000
- ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
864
00:50:50,083 --> 00:50:53,458
- ഈ കഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. കേൾക്കുക.
865
00:50:53,541 --> 00:50:56,666
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
866
00:50:56,750 --> 00:50:58,708
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക!
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
867
00:50:58,791 --> 00:51:00,500
- എളുപ്പമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
- തോക്ക് താഴെയിടൂ!
868
00:51:00,583 --> 00:51:01,416
മിലിട്ടറി പോലീസ്
869
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
ശരി! നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
870
00:51:03,833 --> 00:51:04,916
ടേൺ എറൗണ്ട്. അത് ചെയ്യുക.
871
00:51:06,000 --> 00:51:06,916
ഹേയ്, റൈമുണ്ടോ.
872
00:51:07,000 --> 00:51:08,125
ഹേയ്, ഹേയ്.
873
00:51:08,708 --> 00:51:11,041
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഡോ. ജോവാനയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
874
00:51:11,125 --> 00:51:12,625
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
875
00:51:13,458 --> 00:51:14,875
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
876
00:51:16,208 --> 00:51:17,041
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
877
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
അത്രയേയുള്ളൂ.
878
00:51:20,333 --> 00:51:21,333
അത്രയേയുള്ളൂ.
879
00:51:32,291 --> 00:51:34,041
നന്ദി. എനിക്കത് കിട്ടി. വിട.
880
00:51:34,625 --> 00:51:37,625
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
881
00:51:37,708 --> 00:51:39,500
ഗോയാനിയയിലെ ജനങ്ങൾ.
882
00:51:39,583 --> 00:51:42,833
ഞാൻ ഈ പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
883
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും
884
00:51:45,375 --> 00:51:50,166
ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കണം
നമ്മുടെ നഗരം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാനം.
885
00:51:50,250 --> 00:51:54,333
യുടെ ഡയറക്ടർ
നാഷണൽ ന്യൂക്ലിയർ എനർജി കമ്മീഷൻ,
886
00:51:54,416 --> 00:51:56,291
ഡോ. ബെനി ഓറൻസ്റ്റീൻ.
887
00:51:56,375 --> 00:51:57,416
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
888
00:52:03,916 --> 00:52:05,083
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
889
00:52:05,166 --> 00:52:07,166
ശുഭ സായാഹ്നം, ഡോക്ടർ.
890
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
891
00:52:08,333 --> 00:52:11,041
ഞങ്ങൾ സിൻ്റിലോമീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
റേഡിയേഷൻ അളവ് അളക്കാൻ
892
00:52:11,125 --> 00:52:13,333
നദിയുടെ തീരത്ത്
അത് നഗരത്തിന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
893
00:52:13,416 --> 00:52:17,166
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മലിനീകരണം
894
00:52:17,250 --> 00:52:19,750
അടിസ്ഥാന തലങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ
ടീം സ്ഥാപിച്ചത്.
895
00:52:19,833 --> 00:52:24,541
അതിനാൽ, ഈ പൊടിയിൽ ചിലത് എങ്കിൽ
അത് നദിയിലാക്കി,
896
00:52:24,625 --> 00:52:27,125
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.
897
00:52:27,208 --> 00:52:29,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ജലത്തിൽ വികിരണത്തിൻ്റെ അംശം?
898
00:52:30,000 --> 00:52:31,875
- ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- സീസിയം, ഡോക്ടർ!
899
00:52:31,958 --> 00:52:34,583
പൊടിയാകാം
ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
900
00:52:34,666 --> 00:52:37,750
ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ,
ഗോയാനിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ,
901
00:52:37,833 --> 00:52:40,000
ഇവിടെ വെള്ളം എത്രമാത്രം മലിനമാണ്?
902
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
903
00:52:44,083 --> 00:52:46,750
ജനസംഖ്യയുടേതാണ്
കുടിവെള്ളം മലിനമായോ?
904
00:52:52,625 --> 00:52:53,541
ഡോക്ടർ…
905
00:53:09,416 --> 00:53:10,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
906
00:53:16,541 --> 00:53:17,375
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
907
00:53:18,000 --> 00:53:19,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
908
00:53:19,291 --> 00:53:21,083
എല്ലാം ശരിയാണ്.
909
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
ഗോയാനിയയിലെ എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
910
00:53:25,250 --> 00:53:28,708
ഈ നഗരത്തിലെ വെള്ളം 100% സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,125
ഒരു കിണർ മാത്രമാണ് മലിനമായതും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും
912
00:53:31,208 --> 00:53:32,958
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടി.
913
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
ഡോ. പോള മാറ്റോസ് അവിടെ
914
00:53:35,125 --> 00:53:38,458
ലാബിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ അവളുടെ കൈയിലുണ്ട്
ആരെങ്കിലും അവരെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
915
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പ്രാഥമിക ആശങ്ക ഇപ്പോൾ…
916
00:53:41,166 --> 00:53:45,000
അണുവിമുക്തമാക്കുക എന്നതാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ.
917
00:53:45,083 --> 00:53:48,333
ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ,
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
918
00:53:48,416 --> 00:53:52,958
അടങ്ങിയ ഒരു ട്രക്കിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
റേഡിയേഷൻ കൊണ്ട് മലിനമായ പേപ്പർ
919
00:53:53,041 --> 00:53:56,125
ഗോയാനിയ വിട്ട് അവിടെ എത്തുന്നു
സാവോ പോളോയിലെ ഒരു റീസൈക്കിൾ പേപ്പർ ഫാക്ടറി.
920
00:53:56,208 --> 00:53:57,500
പേപ്പർ? അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
921
00:53:57,583 --> 00:53:59,708
CNEN ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
922
00:53:59,791 --> 00:54:03,791
ആ ഫാക്ടറി നേരത്തെ തന്നെ പൂട്ടിയിരുന്നു.
സ്ഥിതി ഇനി ഒരു ആശങ്കയുമില്ല!
923
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ വസ്തുത മറച്ചുവച്ചു
ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന്, അത് ശരിയാണോ?
924
00:54:06,708 --> 00:54:09,375
ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ! ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
925
00:54:09,458 --> 00:54:12,250
അത് സാധ്യമാണോ
Goiânia സാമഗ്രികൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
926
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
ഈ വികിരണത്താൽ മലിനമായത്
ബ്രസീലിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്?